Blue moon, You saw me standin’ alone, Without a dream in my heart,
Without a love of my own.
Blue moon, You knew just what I was there for, You heard me sayin’ a prayer for
Someone I really could care for…
And then there suddenly appeared before me The only one my arms will hold. I heard somebody whisper: «please adore me»,
And when I looked, the moon had turned to gold…
Blue moon, now I’m no longer alone, Without a dream in my heart, Without a love of my own.
Blue moon…
Музыка: Ричарда Роджерса, написана в 1933 году.
Слова: Лоренц Харт, написаны в 1934 году.
Песня неоднократно использована в фильмах и сериалах. Мне нравится исполнение в сериале «Детективной агентство «Лунный свет» (Moonlighting, 1985-1989 гг.) с Сибилл Шеперд и Брюсом Уиллисом в главных ролях:
Уже в 1930-х годах песню на русском языке исполнял оркестр Александра Варламова:
Луна, плыви в ночном просторе, Лучи купая в море,
Жемчужная луна.
Луна, твой свет дрожит в тумане Он в даль лучами манит,
Твой бледный свет луна.
Нас двое в пустой аллее. И нежности ночь полна. Волна на рассвете алеет.
Скрывается в море луна.
Луна, твой свет дрожит в тумане Он в даль лучами манит,
Твой бледный свет луна
. Песня прозвучала в сериале «Дети Арбата», 2004 г.
